07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




tb: -- |  cm: --

[edit]

go page top

外人 「なぜ日本人は『L』と『R』が発音出来ないんだ?w」


1: シャイニングウィザード(家)2013/10/23(水) 10:50:02.04 QqC1eJyg0 BE:3510783296-PLT(12012) ポイント特典

日本人が英語を学ぶ際に難しく感じる点のひとつが、“L”と“R”の発音の違いだ。
一般的に、“L”は発音する際に舌を上の歯の後ろにつけ、“R”を発音する際には舌を引っ込めどこにもつかないようにすると言われている。

しかし、言葉では理解できても、実際に聞き取ったり発音したりするのは難しいもの。

そんな“L”と“R”の発音について、ある有名な商品を引き合いに出して述べたツイートが人気を集めている。
10月15日に投稿されたそのツイートは、以下のようなものだ。

「過去、“L”の発音を教えてた時の事。“L”を使う単語として“Love”だとか“Cloud”だとかで練習しても全然上達してくれないのに、
“Lux Super Rich”で練習するとLとRの発音が両方とも瞬時に改善されたという怪現象を経験したことがある」(原文ママ)

解説の必要はないかもしれないが、“Lux Super Rich”というワードは、ユニリーバから発売されているヘアケア製品「Lux」の歴代CMで、
出演するハリウッド女優たちが発してきたおなじみのフレーズ。“L”と“R”が両方入っており、
ほとんどの日本人が幾度となくネイティブの発音で聞いてきたフレーズだ。

同ツイートは、翻訳経験があることをプロフィールに記載している一般ユーザーが投稿したもの。
投稿からおよそ2日となる10月17日時点で約2万4000回リツイートされており、多くのユーザーから共感を集めている。
ツイッターに投稿された声の一部は、以下の通りだ。

「確かにLuxのあの発音は皆正しく覚えてるわね」
「さっきから何回も『Lux Super Rich』を発音してなるほどなーと思っているところ」
「Lux Super Richと発音して把握。正直ワラタw」
「lux super richでLとRの発音が矯正されるって嘘だろと思ったら案外本当だったしCMすごいわ」
(すべて原文ママ)

学校では、“L”と“R”が入った単語を実際に発音しながら学習するのが一般的になっているが、
単語で覚えるよりも耳なじんだフレーズで練習するほうが効果的なのかもしれない。
http://snn.getnews.jp/archives/180427







2: セントーン(東京都)2013/10/23(水) 10:51:52.93 ID:GUJJkGFa0
朝鮮人って何でFとPの発音区別できないの?


5: 男色ドライバー(西日本)sage2013/10/23(水) 10:53:32.88 ID:D5QHb8mSP
朝鮮人って何で『ざ』と『じゃ』の発音区別できないの?


12: ニーリフト(庭)sage2013/10/23(水) 10:58:41.92 ID:1H8+D1L8P
>>5
チョン語は発音が同じものばかりで話が通じないらしい
日本人が全てカタカナで統一するとバカチョンと同レベルになれる



8: ニーリフト(庭)sage2013/10/23(水) 10:55:20.15 ID:1H8+D1L8P
英語より日本語をマスターするのが先決
世界一難しい言語が日本語



222: タイガードライバー(大阪府)2013/10/23(水) 12:47:45.82 ID:fCG/QqbS0
>>8
書き文字として難しいだけであって、話す分には相当簡単っていう



13: セントーン(空)2013/10/23(水) 10:59:13.39 ID:/rS8ctPm0
たちつてとのない国だってあるんだし
La、Li、Lu、Le、Loのカナを作れよ



14: チェーン攻撃(大阪府)2013/10/23(水) 10:59:21.96 ID:KZkObqJS0
L ィエゥ
R ェァアゥ



20: ジャーマンスープレックス(岩手県)2013/10/23(水) 11:03:03.15 ID:NGS9hwq30
横田基地行ったら強面のデカい黒人隊員が「ダオー!ダオー!」
って叫んでたので、何かのアトラクションゲームかと思って近づいて
みたら、タオル売ってる売り子さんだった。



23: スリーパーホールド(新疆ウイグル自治区)sage2013/10/23(水) 11:03:56.78 ID:JqWzIGdy0
逆に向こうが発音できない日本語って何かあるの?


25: 魔神風車固め(神奈川県)2013/10/23(水) 11:04:40.00 ID:xvrnFlYP0
十五円五十銭って言ってみろ


28: ときめきメモリアル(広島県)sage2013/10/23(水) 11:04:52.84 ID:QWHDKibl0
Lはらりるれろ、Rはァィゥェォでいいよもうめんどくせ


33: リバースパワースラム(秋田県)2013/10/23(水) 11:06:24.51 ID:EJr3/SNj0
外人はarigato gozimasていうんだよな
あいつらgozaimasuって発音出来ない



35: バックドロップ(チベット自治区)sage2013/10/23(水) 11:06:46.35 ID:mTcQG9bn0
発音に関しては日本語のほうがシンプルだなぁ。

もしかして日本語のほうが優れてるんじゃないの



50: ニールキック(やわらか銀行)sage2013/10/23(水) 11:11:08.66 ID:Low6BH5Z0
どうして和歌山人は、ざ行とだ行の区別がつかないんだ
でんぶちょうだいとか何だよ、でんでんないって何だよ



52: リバースパワースラム(東京都)sage2013/10/23(水) 11:12:18.74 ID:ty0EhQ9F0
>>50
でんぶが欲しくてかたつむりが無かったんだろう



54: 垂直落下式DDT(神奈川県)2013/10/23(水) 11:13:04.69 ID:VuQExPjq0
なぜローマ字はRを使うの
Lの方がらりるれろに近いよね?



61: クロイツラス(庭) 2013/10/23(水) 11:15:25.13 ID:zdZsL/iE0
なんで使い分けできなきゃいけないの?


67: 張り手(関東・甲信越)2013/10/23(水) 11:18:31.35 ID:6Oww0Icj0
>>61
readとlead、riverとliver、rightとlightみたいな基礎単語が区別できない弊害があるからじゃないの



86: カーフブランディング(庭) 2013/10/23(水) 11:26:07.24 ID:3xau96jt0
>>67
そんなのはそれこそどんな言語でもあるでしょ
前後の繋がりでわかるんだから優越感持たれてもなぁ
ボビーの日本語に笑う日本人とレベル変わらないじゃん



103: 張り手(関東・甲信越)2013/10/23(水) 11:30:55.13 ID:6Oww0Icj0
>>86
自分が出来ないことに胡座かいてても平気なら別にそれでいいんじゃない?誰も君に強制はしてないよ



111: キングコングラリアット(庭) 2013/10/23(水) 11:36:50.76 ID:zq2B0o7V0
>>103
あぁ、君は「ネイティブな発音では」とか言っちゃうタイプか
ネタとしてはともかく実在するとは思ってなかった
ちょっと感動した



78: 目潰し(神奈川県)2013/10/23(水) 11:23:30.46 ID:7vE1quDQ0
>>61
韓国人の日本語とか気持ち悪いだろ
あんな感じに聞こえるんじゃない?
だとしたら直したいな



63: 稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)sage2013/10/23(水) 11:16:38.39 ID:Ed5im4dz0
日本人も昔は
外人みたいに「んお」とかの発音が苦手だった
「観音」を「かんおん」と読むのがその証拠



65: 垂直落下式DDT(神奈川県)2013/10/23(水) 11:18:02.02 ID:VuQExPjq0
>>63
でも鼻濁音あるじゃん



68: TEKKAMAKI(兵庫県)sage2013/10/23(水) 11:18:46.25 ID:yvc3NT540
Rの方は、小さい「ル」の字が前についてるイメージで


69: 垂直落下式DDT(神奈川県)2013/10/23(水) 11:19:25.68 ID:VuQExPjq0
>>68
「ゥ」じゃなくて?



77: 32文ロケット砲(茸)2013/10/23(水) 11:23:10.41 ID:dur6cESO0
お前らの意見を統合するとRの発音は"ゥルアー"になる


82: 膝靭帯固め(東京都)2013/10/23(水) 11:24:49.81 ID:u97GcJdD0
フランス人なんかhの発音できなくて、ハヒフヘホがアイウエオになっちゃう
日本語かなり上手い人でも「アシ(箸)使えます」とか言っちゃうけど、その場の環境や雰囲気で普通に何が言いたいかわかる

あんまり気にせず堂々と話せばいい



84: キチンシンク(チベット自治区)sage2013/10/23(水) 11:25:44.35 ID:FKk8+ZrL0
要は、ジャパニングリッシュが覇権とって
世界の公用語になりゃいいんだろ?



99: スターダストプレス(東京都)sage2013/10/23(水) 11:29:37.06 ID:UyngV9bC0
発音が出来ても聞き分けが出来ない
たとえば
http://www.manythings.org/mp/m11.html

原因としてネイティブはRのとき日本人のイメージほど巻き舌しない



104: リキラリアット(やわらか銀行)2013/10/23(水) 11:32:25.30 ID:t6PJMXG90



訓練するしかないな・・・



107: キチンシンク(チベット自治区)sage2013/10/23(水) 11:34:27.12 ID:FKk8+ZrL0
ベッカムが訛りを直せない時点で
英語は難しいと悟った



108: 毒霧(北陸地方)2013/10/23(水) 11:34:54.69 ID:i0Be5WqUO
綺麗な日本語を喋れる外人なら笑う資格があるかも知れないが、
いつまで経っても微妙に片言な外人に笑う資格は無いわ。

たまに日本人の喋る日本語と全く変わらない外人もいるけど。



109: ジャーマンスープレックス(千葉県)2013/10/23(水) 11:35:39.56 ID:uFahLfcK0
R Lとか、細かい話じゃなくて、しゃべれないのが一番の問題
しゃべれるやつは気にせずしゃべってる



113: 垂直落下式DDT(神奈川県)2013/10/23(水) 11:37:36.95 ID:VuQExPjq0
>>109
LとかRとか、その他発音のことを言われすぎて気にしすぎて喋れないんだよ
ジャパニーズイングリッシュでいいからとにかく喋ろうよ!っていう雰囲気にしないと難しいと思う



133: キチンシンク(チベット自治区)sage2013/10/23(水) 11:51:14.35 ID:FKk8+ZrL0
英語むずかしいからドイツ語を学ぶ
俺 「単語が男性か女性か、どうやって覚えるん?」
ドイツ人 「覚えなくても最初から決まっている。絶対に間違えない」
俺 「いま、この瞬間に、世の中に登場した物でも?」
ドイツ人 「うん」
俺はドイツ語をあきらめた



141: 河津掛け(福岡県)2013/10/23(水) 11:56:26.24 ID:RhkZX+hr0
>>133
スペイン語にしなよ、語尾がAなら女性名詞、それ以外は男性名詞
中性名詞は存在しないし~

動詞変化はちょっと鬼だけど



134: ファルコンアロー(茸)sage2013/10/23(水) 11:53:04.33 ID:4+VjZUwH0
ジャガーはジャグワーだよな


138: ファルコンアロー(SB-iPhone)sage2013/10/23(水) 11:55:34.74 ID:1nnWDsgli
>>134
ジャァグだろjk



154: スパイダージャーマン(静岡県)sage2013/10/23(水) 12:08:59.84 ID:xyc9bjGD0
完全に日本人の主食はシラミだわw


167: ダイビングヘッドバット(庭)2013/10/23(水) 12:16:52.33 ID:RH09gtuB0
なんで外人は虹が5色に見えるんだ?
色盲か?



168: 16文キック(禿)2013/10/23(水) 12:17:13.32 ID:5qQpKuaXi
何故も何も英語圏の人は日本語の発音出来ないじゃん
日本人は不出来な英語で日常会話してると思ってんの?



170: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越)2013/10/23(水) 12:17:32.57 ID:vTbjCtRRO
舌の両側脇を口蓋に付けるブリティッシュな「R」で発音してたらアメリカ人女教師にクラスのみんなの前で立たされて5分間に亘り矯正発音指導された上に不可を出された事がある


192: 張り手(群馬県)sage2013/10/23(水) 12:32:35.20 ID:GeG7wAwr0
>>170
昔、ガキのころ一人でブリティッシュエア乗ったとき、
「オレンジジュース下さい」
「トマトジュース下さい」(イギリスのトマトジュースは美味い)
「チキン下さい」


「あなたの発音はアメリカ発音だから、正しいイギリス発音で注文しないと渡しません」
とデブババアCAにいちいち14時間ずっと遊ばれたことがある。



194: 垂直落下式DDT(神奈川県)2013/10/23(水) 12:34:23.92 ID:VuQExPjq0
>>192
「デブババア」部分を伏せて書き込むことはできなかったのか



202: 垂直落下式DDT(兵庫県)2013/10/23(水) 12:39:46.62 ID:Cak7JGU80
>>192
イギリス人は中途半端な英語を使う奴には容赦ない
えくすきゅーずみー、あいどらいくとぅーどりんくさむうぉーたー
くらいめちゃくちゃだと優しくしてくれる



171: 不知火(茸)2013/10/23(水) 12:19:15.50 ID:QNV8y2440
レバー頼んだら靴べらが来た


179: カーフブランディング(宮城県)sage2013/10/23(水) 12:24:52.24 ID:ekmXXzV30
おまえらだって
留学と遊学の聞き分け出来ないだろ



191: フライングニールキック(東日本)sage2013/10/23(水) 12:32:31.19 ID:cm2HvXgS0
まあ外人もツが発音できないよな
ツゥになる



200: 足4の字固め(関東地方)2013/10/23(水) 12:38:57.15 ID:jWTeAkukO
日本標準語は一音づつ発声すれば必ず通じるように作ったからな
適当な成り立ちの英語なんかと一緒に並べないでくれ



201: ジャンピングエルボーアタック(西日本)2013/10/23(水) 12:39:41.64 ID:Ak6kwtn20
にゃごやからにゃはです

としか言えない人テレビで見た



203: 張り手(東京都)sage2013/10/23(水) 12:40:12.39 ID:SFJ70H0D0
ウリナラ製のネトゲか何かでフェンリルをPenrirって書いてた時はワラタ


208: キングコングニードロップ(大阪府)2013/10/23(水) 12:42:08.80 ID:65kRA2130
そんなことよりthank youは
サンキューなのか
センキューなのか
テンキューなのか
教えてください



212: バックドロップホールド(dion軍)2013/10/23(水) 12:43:59.72 ID:DXc+w5QC0
英語のtの発音は日本語のtよりch寄りに聞こえるけど
実際そうなのか



220: フライングニールキック(東日本)sage2013/10/23(水) 12:47:05.53 ID:cm2HvXgS0
>>212
ぜんぜん違う
英語のtは、あえて言えば日本語の「母音の無いト」だよ
母音をしっかりつける日本語には「tの発音」など存在しない



228: バックドロップホールド(dion軍)2013/10/23(水) 12:50:48.02 ID:DXc+w5QC0
>>220
アスペ的な回答をされてしまったけど、
存在しないなら比較できないから「違う」とは言えない。



231: ショルダーアームブリーカー(愛知県)2013/10/23(水) 12:51:42.69 ID:WEW929dh0
>>220
いいたいことはわかるが、それ以外にもtの発音あるだろ
chに近い音になる単語もあるでしょ



240: バックドロップホールド(dion軍)2013/10/23(水) 12:54:43.64 ID:DXc+w5QC0
>>231
twoの発音は日本語で「トゥー」のtよりch寄りに聞こえるよね



246: フライングニールキック(東日本)sage2013/10/23(水) 12:56:38.49 ID:cm2HvXgS0
>>240
聞こえない、トゥーって聞こえる
「ch」だと言い張るなら、「チュー」になるハズだが
そんな風には聞こえない



221: スリーパーホールド(SB-iPhone)2013/10/23(水) 12:47:24.83 ID:b+pBlJMmi
シューマッハとか発音できないアメリカ人


233: キン肉バスター(関東地方)2013/10/23(水) 12:51:54.39 ID:pfbKYDxNO
>>221
mach1→マックワン
マッハって日本人が読むのはドイツ語発音の名残な。これビーンズナレッジ



227: バックドロップ(チベット自治区)sage2013/10/23(水) 12:50:39.64 ID:mTcQG9bn0
イギリス英語とか

I can'tの発音がアイ カント
なのはびびったキャントじゃないの?
LとRには厳しいのにキャントとカントは別に気にしないんだな



270: キチンシンク(神奈川県)2013/10/23(水) 13:05:12.41 ID:4+gOqCN20
>>227
イギリス発音はアメリカでも馬鹿にされる。

米語 エブリディー
英語 エブリダ~イ

俺も初めて聞いたときは腹抱えて笑った



286: フライングニールキック(東日本)sage2013/10/23(水) 13:08:14.35 ID:cm2HvXgS0
>>270
>イギリス発音はアメリカでも馬鹿にされる。
そうか?
逆じゃねぇの?
イギリスでアメリカ発音が馬鹿にされるってのは良く聞くけど
アメリカでイギリス発音をバカにするって聞いたことねぇけどな
カッチリしたイギリス発音(ブリティッシュ)だとアメリカでは品良く聞こえるってのは聞いたことあるけど



235: キングコングニードロップ(やわらか銀行)2013/10/23(水) 12:51:59.42 ID:SVXqAUTY0
和製英語禁止しろよ
アップルとかパイナップルとか
ちゃんとアポーとパイナポーで書かせろな
それじゃオーレンジ!トメイト!



243: フライングニールキック(愛知県)2013/10/23(水) 12:55:40.29 ID:kOUCwsky0
韓国人の英語の発音はいいね。


248: 膝靭帯固め(dion軍)2013/10/23(水) 12:58:10.23 ID:Rt2MljNC0
>>243
あいつらはfが下手すぎ
「if」を「イプ」とか言うからな



253: 男色ドライバー(やわらか銀行)sage2013/10/23(水) 12:58:41.99 ID:OOfJPWXIP
発音なんて個人の癖だってあるんだからネイティブはみんな同じ発音してる訳ねえだろ。


258: フェイスクラッシャー(神奈川県)sage2013/10/23(水) 13:00:16.97 ID:3klJmnFu0
敢えて表記を分けるならright→ルァイト、light→ライト
そこまで厳密に発音しなくても文脈でライトライト→右の灯かりとか分かる
昔、巨人にライトって選手がいたが「ライト、ライト」は右翼のライト選手とすぐ分かったしな



261: フライングニールキック(愛知県)2013/10/23(水) 13:01:30.07 ID:kOUCwsky0
いや韓国人の英語の発音は日本人のそれよりも上手だといっただけで
英語を母国語としない外国人の中ではそこそこうまい程度だよ。



279: 稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)sage2013/10/23(水) 13:06:14.16 ID:UWw43ZOZ0
教えてもらってないのにできるわけ無いだろ


281: ファイナルカット(東京都)sage2013/10/23(水) 13:06:32.95 ID:CGo+riCi0
韓国人はFの発音がPになるのが致命的
この前駐車場でプリ?プリ?って聞かれて何のことかと思ったら
この駐車場は無料か?って意味だった



289: ファイナルカット(千葉県)sage2013/10/23(水) 13:08:22.73 ID:mX3P4Adc0
フランス語なんてhの音が無いんだろ?
どうやって生きて来たんだ今まで。



外人 「なぜ日本人は『L』と『R』が発音出来ないんだ?w」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1382493002/


関連記事
tb: 0 |  cm: 0

[edit]

go page top

コメント

    go page top

    コメントの投稿

    Secret

    go page top

    トラックバック

    トラックバックURL
    →http://choomawktk.blog.fc2.com/tb.php/1366-f63005e8
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    go page top

    プロフィール

    最新記事

    最新コメント

    売れてるらしいぞ!

    最新トラックバック

    月別アーカイブ

    カテゴリ

    アクセスランキング

    リンク

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。